หนังสือภาษาจีน

Cr. https://www.facebook.com/groups/1293484684079967/permalink/4995348590560206/

สัญลักษณ์นำโชคของจีน

สัญลักษณ์นำโชคของจีน

ต้นสน
คนจีน เห็นว่าต้นสน เป็นไม้ที่มีความทนทาน ทนแล้ง ทนหนาว จัดเป็นไม้เมืองหนาวที่มีลำต้นสูงใหญ่ แต่มีความสง่า ทำให้คนจีนมีความเชื่อว่า ต้นสนเป็นสัญลักษณ์ของความเข้มแข็งทางจิตใจ การได้ชัยชนะ และความมีอายุยืนยาว

ต้นไผ่
เป็นต้นไม้ทีลำต้นมีแต่ความเขียว จึงทำให้หมายถึงความสดชื่น ความรื่นรมย์ ลักษณะของต้นไผ่ ที่อ่อนไหวไปตามแรงลม โอนอ่อนไม่หักง่าย ๆ จึงทำให้เปรียบกับคนดีที่มีความอ่อนน้อมถ่อมตน และเป็นคนดี

ดอกกล้วยไม้
เป็นสัญลักษณ์ของ ความอุดมสมบูรณ์ทั้งร่างกายและจิตใจ ให้ความรู้สึกถึงพลังงานที่บริสุทธิ์และความงามที่น่าชื่นชม

ดอกโบตั๋น
ดอกไม้นี้เป็นสัญลักษณ์ของ ความมั่งคั่งร่ำรวย ความซื่อสัตย์ ความมีโชคลาภ มีเมตตา ความภาคภูมิใจและเกียรติยศ

เป็ดแมนดาริน
เป็นสัญลักษณ์แห่งความรักและการครองคู่ ถ้าวางรูปปั้นหรือติดภาพวาดเป็ดแมนดารินไว้ในบ้าน ก็จะช่วยส่งเสริมความรักของคู่สามีภรรยา และให้ครองชีวิตคู่กันตลอดไป

ปลาทอง
เป็นสัญลักษณ์ของการมีเงินทองล้นหลาม

มังกร
เป็นสัญลักษณ์แห่ง พลัง อำนาจ ความยิ่งใหญ่ เพศชาย จักรพรรดิ ประเทศชาติ มังกรถือเป็นสัตว์สำคัญที่สุดของจีน และเป็นสัตว์เทพที่ศักดิ์สิทธิ์ เกิดจากลักษณะของสัตว์ ๕ ชนิด มีเขา กวาง หัววัว ตัวงู เกล็ดปลา เท้าเหยี่ยว

ดอกเบญจมาศ
เป็นดอกไม้แห่งความรักที่หมายถึงความมั่นคงยืนยาว

ลูกท้อหรือลูกพีช
ถือเป็นผลไม้สวรรค์ มีความหมายให้อายุยืน ในงานเซ่นไหว้ศาลเจ้า งานฉลองวันเกิด จึงนิยมใช้ขนมผลท้อในการเซ่นไหว้ และอวยพร

ปลาคาร์ฟ
เป็นสัญลักษณ์ของความปรารถนาจะได้ผลกำไรหรือประโยชน์จากการทำธุรกิจ

ค้างคาว
เป็นสัตว์นำโชคเนื่องจากคำว่า “ค้างคาว” ในภาษาจีนนั้นจะพ้องเสียงกับคำที่มีความหมายว่า “โชคดี” ชาวจีนจึงมักมีการทำเครื่องรางหรือสร้อยคอเป็นรูปค้างคาว ใช้เพื่อเป็นเครื่องรางในการป้องกันโชคร้ายรวมถึงเป็นการเปิดรับสิ่งดีๆ รวมถึงโชคดีให้แก่ชีวิต

นกฟินิกซ์
ในตำนานนกฟีนิกซ์เป็นนกที่มีชื่อเสียงที่สุดตามศาสตร์ฮวงจุ้ย และมักถูกจับคู่กับมังกร เป็นสัญลักษณ์ที่สะท้อนถึงความสุขในเรื่องชีวิตสมรส นกฟีนิกซ์มีพลังหยางสูงและเมื่อจับคู่กับมังกร มันจะเป็นสัญลักษณ์ของพลังงานหยินซึ่งเป็นตัวแทนของผู้หญิง

กิเลน
ชาวจีนเชื่อกันว่ากิเลนเป็นสัตว์ที่มีเมตตามาก กินพืชเป็นอาหาร ไม่เบียดเบียนชีวิตผู้อื่น ชอบส่งความสุขให้แก่มนุษย์ กิเลนจะช่วยนำโชคดีมาให้คนดี

chinesebypmae

Cr. https://www.facebook.com/groups/150538808307822/permalink/5553816151313367/

อาเอี้ย อั่งไฮ้ยี้

Cr. ภาพจาก Facebook

三月初三 วันเทวสมภพ อั้งฮั้ยยี้ หรือ หงไหเอ๋อร์ (紅孩兒)

[ 3 เมษายน 2565 (ขึ้น 3 ค่ำเดือน 3 三月初三) วันเทวสมภพ อั้งฮั้ยยี้ หรือหงไหเอ๋อร์ (紅孩兒) หรือ”เชิ่งอิงต้าหวัง” (聖嬰大王) : “สุธนกุมาร” สาวกข้างกายพระโพธิสัตว์กวนอิม (觀音) ความเชื่อจากตำนานเทพนิยายไซอิ๋ว (西遊記) ]

… เทวรูปกิมซิ้น “สุธนกุมารหรือซานไฉ่” อัครสาวกข้างกายเจ้าแม่กวนอิม ยุคหลังจะมีลักษณะพิเศษ 2อย่างคือ

1) พนมมือตลอดเวลา

2) มีกำไลทอง ที่มือและขาทั้ง 2

…ได้รับอิทธิพลมาจากหงไหเอ๋อร์ (紅孩兒) จากนิยายไซอิ๋วนั่นเอง ลองอ่านดูครับ

… หงไหเอ๋อร์ หรือ อั้งฮั้ยยี้ (紅孩兒) แปลว่า “เด็กแแดง หรือกุมารทองแดง” จากนิยายไซอิ๋ว (西遊記) เป็นตัวละครที่คล้ายเทพเจ้านาจา (哪吒) วัยเยาว์ ในเทพนิยาย ฮ่องสิน (封神) มากๆจนหลายคนเข้าใจผิด

…. หงไหเอ๋อร์ หรือ อั้งฮั้ยยี้ เป็นตัวละครจากนวนิยายคลาสสิกของจีนเรื่อง ไซอิ๋ว (西遊記) เป็นบุตรขององค์หญิงพัดเหล็กองค์หญิงพัดเหล็ก(铁扇公主) กับราชาปีศาจกระทิง(牛魔王) เนื่องจากบำเพ็ญพรตมากว่า 300 ปี จึงมีพละกำลังวิเศษ บิดาจึงให้ไปคอยรักษาภูเขาเพลิงไว้

….เด็กแดงยังมีอิทธิฤทธิ์ที่ร้ายกาจมากก็คือ

“จิตเพลิง” ซานเม้ยเจิ่นหัว (三昧眞火)

… ซึ่งทำให้เขาสามารถปล่อยกระแสไฟจากดวงตา รูจมูก และปาก ซึ่งเป็นไฟร้อนแรงที่สุดที่มิอาจดับด้วยน้ำใดๆได้ ยิ่งใช้น้ำดับก็ยิ่งโหมเพลิงไฟกระหน่ำรุนอรงขึ้นไปอีก

…กุมารทองแดงมีชื่ออื่น ๆ อีก เช่น

“เชิ่งอิงต้าหวัง” หรือ “เซี้ยเองไต้อ๋อง” (聖嬰大王)

แปลว่า “มหาราชปราชญ์ผู้เยาว์”

…เนื่องจากความดังของนิยายไซอิ๋ว จึงนำหงไหเอ๋อร์ (紅孩兒) ถูกรวมกับตำนานกับ “สุทธนะ” (Sudhana) หรือ “ช่านไฉ” (善財) อัครสาวกของเจ้าแม่กวนอิมกลายเป็นคนเดียวกัน

….โดยในนิยายไซอิ๋ว มีตำนานต่อมาว่า เมื่อหงไหเอ๋อร์ (紅孩兒) ได้รับการลงโทษและขอรับการไถ่โทษไถ่บาปกับเจ้าแม่กวนอิม (觀音) แล้ว

…ได้รับนามใหม่ทางธรรมเป็น “สุธนกุมาร” หรือ กิมท้ง หรือจินถง (金童) อีกคน เป็นอัครสาวกข้างกายของพระโพธิสัตว์กวนอิม และอนาคตข้างหน้าหงไหเอ๋อร์ จะได้บรรลุธรรมเป็น

“พระสุธนมหาโพธิสัตว์”

---

[ หงไหเอ๋อร์ (紅孩兒) ในเทพนิยายไซอิ๋ว (西遊記) ]

….หงไหเอ๋อร์ (紅孩兒) เป็นตัวแทนของนิยายที่เป็นเด็กมีปัญหา ที่เกิดจาก

องค์หญิงพัดเหล็ก(铁扇公主) กับราชาปีศาจกระทิง (牛魔王）

…ที่ทะเลาะกันทุกวัน โดยเฉพาะเกิดจากความเจ้าชู้ของปีศาจกระทิง จึงมีความเก็บกดสูง และกลายเป็นเด็กก้าวร้าว โหดเหี้ยมอำมหิต แต่หงไหเอ๋อร์ (紅孩兒) ก็รักแม่องค์หญิงพัดเหล็กมาก

….พระถังซัมจั๋ง (玄奘) และคณะผ่านมา หงไหเอ๋อร์ (紅孩兒) รู้จึงวางแผนดักจับพระถัง เพื่อเอาเนื้อมาให้แม่ทาน หวังให้แม่เป็นอมตะ แต่พอรู้ว่า ซุนหงอคง(孫悟空) เป็นหัวหน้าองค์รักษ์แล้วยังเป็นพี่น้องสาบานกับบิดาของตน จึงยั้งแผนการไว้ก่อน

….หลังจากที่กลับมาถามเรื่องพระถังซังจั๋ง กับแม่องค์หญิงพัดเหล็ก จึงรู้ว่าเมื่อเห้งเจียเคยมาขโมยไบพัดเหล็กของแม่ไป ดับภูเขาเพลิง ทำให้แม่ยังเจ็บใจ บวกกับเวลาบิดาตนเวลาคุยกับเห้งเจียดูหงอ หมดราศีความเป็นราชากระทิง จึงตัดสินใจจะจับ พระถังซัมจั๋ง มาให้แม่กินอีกครั้งและฆ่าเห้งเจียที่เคยทำร้ายน้ำใจแม่ของตน

….. เมื่อ หงไหเอ๋อร์ แกล้งตีสนิทกับเห้งเจีย (行者) จนไว้ใจด้วยความที่เป็นหลานบุญธรรมของตน วันหนึ่งก็ลักพาพระถังซังจั๋มไป ซุนหงอคง(孫悟空) โกรธที่ถูกหลอกจึงบินรบกับเด็กแดงเพื่อนำพระถังซัมจั๋ง (玄奘) อาจารย์ของเขากลับมา

….เด็กแดงพยายามสังหารเห้งเจียโดยวิธีควบคุมธาตุทั้งห้าด้วยกระแสเพลิงอันมหาศาล มีอานุภาพถึงขนาดจะผลาญสวรรค์ก็ได้ แต่เห้งเจียอาศัยมนตร์กันไฟ แต่ไฟก็ยังติดตามตัว แต่กระนั้นซุนหงอคงคิดว่าไฟเหล่านี้สักพักก็ดับ ก็ไม่สนใจแล้วไล่ล่าเด็กแดงไปถึงถ้ำที่อาศัย

….เห้งเจียได้ขอฝนจาก ตงไห่หลงหวาง (東海廣德王) พญามังกรแห่งทะเลตะวันออกเพื่อดับ “จิตเพลิง” ของเด็กแดงที่ลุกตามตัว แต่ก็ไม่เป็นผล เพราะฝนของตงไห่หลงหวาง สามารถดับได้แต่เพลิงทั่วไปเท่านั้น

…. “จิตเพลิง” ที่เด็กแดงปล่อยมา เมื่อได้ฝนของตงไห่หลงหวาง ก็เหมือนกองไฟได้แทงค์น้ำมัน ก็ยิ่งทวีเผาผลายลุกไหม้ขึ้นอีก แม้จะทำให้เห้งเจียตายไม่ได้ แต่ก็สูญเสียการมองเห็น ตาบอดเป็นเวลานาน ท่ามกลางเปลวเพลิงนั้น

… เห้งเจียจึงร้องขอความช่วยเหลือจากพระกวนอิม( 觀音) ก็ทรงดับได้ด้วยน้ำอมฤทธิ์จากแจกันศักดิสิทธิ์และทรงรับปากจะช่วยหงอคง

…. พระกวนอิม (觀音) เนรมิตบัลลังก์บัว คล้ายที่พระองค์ทรงนั่งไว้ในป่าใกล้ถ้ำหงไห่เอ๋อร์ เด็กแดงเห็นบังลังค์บัวสวยงามก็นึกชอบ จู่ๆเข้าไปนั่งแล้วทำท่าทางอย่างเจ้าแม่กวนอิมเพื่อล้อเลียน

….ทันใด บัลลังก์บัวเ ปลี่ยนรูปเป็นดาบเข้าทิ่มแทงเด็กแดง เด็กแดงพยายามดึงดาบเหล่านั้นออก ดาบก็แปรรูปเป็นง้าวโถมเข้าฟันเด็กแดง ได้รับความเจ็บปวดเป็นอันมาก เด็กแดงจึงร้องขอให้พระโพธิสัตว์ปล่อยตน โดยจะยอมเป็นสาวกเป็นการแลกเปลี่ยน

….พระโพธิสัตว์กวนอิม จึงถอนง้าวออกจากเด็กแดงและรักษาให้ แต่เด็กแดงกลับพยายามโจมตีพระโพธิสัตว์ พระโพธิสัตว์จึงโยน

…”มงคลทองขึ้น” เป็นมงคลลักษณะเดียวกับที่เห้งเจียสวม มงคลนั้นแยกตัวออกเป็นห้าห่วงแล้วเข้ารึงรัด

….คอของเด็กแดง แขนทั้งสอง และขาทั้งสอง

….และบีบรัดเข้าเรื่อย ๆ หลังจากที่พระโพธิสัตว์กวนอิม ทรงสังวัธยายมนตร์ชื่อ

….”โอมมณิปัทเมหูม” (मणिपद्मेहूँ)

… เมื่อสวดแล้วก็สร้างทุกขทรมานให้เด็กแดงเป็นอันมาก เด็กแดงจึงยอมแพ้

….หลังจากนั้น เด็กแดงพบว่า ตนไม่อาจถอนมงคลทั้ง 5 เหล่านี้จากร่างกายไปได้

….เห้งเจียเห็นแล้วก็ร้องเยาะเย้ยใส่ เด็กแดงได้ฟังแล้วก็โกรธ จะเข้าทำร้าย พระโพธิสัตว์กวนอิม จึงสังวัธยายมนตร์นั้นอีก

เป็นผลให้มือทั้งสองข้างของเด็กประกบเข้าด้วยกันใน

“ท่าประนมมือ… อยู่บนอก”

…. และไม่อาจแยกออกจากกันได้เลย

….บัดนี้เด็กแดงจึงไม่อาจเคลื่อนไหวร่างกาย กิริยาใดๆได้อีก นอกจากผงกศีรษะลงเป็นการวันทา ได้อย่างเดียว

**** นับจากนั้น หงไหเอ๋อร์ (紅孩兒) เมื่ออยู่กับเจ้าแม่กวนอิม จะมีแต่ท่าพนมมือเพียงอย่างเดียว และเราจะเห็นกำไลทองที่ข้อมือ และข้อขาของหงไหเอ๋อร์ ยามอยู่ข้างกายท่านตลอด จนเป็นรูปแบบกิมซิ้น ซานไฉ่ ที่นิยม จนบัดนี้ ****

….เมื่อปราบพยศ “หงไหเอ๋อร์” เจ้าแม่กวนอิม ทรงหันไปตำหนิเห้งเจีย ว่า

…”ซุนหงอคง ท่านไม่ควรไปเยาะเย้ยผูู้ถูกลงโทษและต้องสำนึกผิด ยังจำครั้งที่ท่านถูกจองจำที่เขาห้านิ้ว 500 ปีได้หรือไม่ ถ้ามีคนมาทำท่าเยาะเยะใส่ท่านตอนถูกทับตอนนั้นหละ ท่านจะรู้สึกเช่นไร “

…ซุนหงอคง(孫悟空) เมื่อได้ยินเจ้าแม่กวนอิมตรัส ก็สำนึกได้ และกลับไปมองหงไหเออร์ ด้วยแววตาที่เปลี่ยนไป

…. นึกถึงเมื่อครั้งตัวเองถูกทับด้วยภูเขาห้านิ้ว ก็รู้สึกสงสารหงไหเอ๋อขึ้นมาแทน และยกโทษต่อสิ่งที่หงไหเอ๋อร์เคยทำกับตนไว้ทั้งหมด

…หงไหเอ๋อร์เมื่อสำนึกผิดได้จึง ขอเจ้าแม่กวนอิมไปบอกลา ราชากระทิงและเจ้าหญฺิงพัดเหล็ก เพื่อไปปรนิบัติรับใช้ และศึกษาธรรมกับเจ้าแม่กวนอิม

….เมื่อราชากระทิง และองค์หญฺิงพัดเหล็กเห็นว่าลูกถูกจับก็จะบินเข้าไปแย่งตัวหงไหเอ๋อร์กลับมา แต่ก็ถูกพลังของเจ้าแม่กวนอิมสะกดให้ไม่สามารถเข้ามาได้ เมื่อนั้นราชากระทิงและองค์หญิงพัดเหล็กต่างฝ่ายต่างทะเลาะกันว่า เป็นเพราะอีกฝ่ายดูแลไม่ดี

…หงไหเอ๋อร์ เมื่อเห็นก็รู้สึกสังเวช จึงบอกบิดามารดา ว่าที่ตัวเขาเป็นแบบนี้เพราะพ่อแม่ทะเลาะกันทุกวันจนเขากลายเป็นเด็กมีปัญหา

….แล้วเขาตัดสินใจแล้วว่า เขาจะไปศึกษาพระธรรมกับเจ้าแม่ ไม่กลับไปเป็นเด็กแดงอีก เมื่อราชากระทิงและองค์หญฺิงพัดเหล็กได้ยินลูกตัวเองบอกแบบนั้นก็สำนึกผิด คุกเข่าขอขมาเจ้าแม่กวนอิม และบอกว่าพวกตนจะเลิกทะเลาะกันจากนี้เป็นต้นไป

….หงไหเอ๋อร์ ได้กล่าวอำลาบิดามารดาแล้ว หงไห่เอ๋อร์ ก็คำนับเป็นศิษย์ของโพธิสัตว์กวนอิม

… พระโพธิสัตว์ท่านจึงให้ให้ฉายาเด็กแดงเมื่อออกบวชแล้วว่า

“สุทธนะ” (Sudhana) ภาษาจีนสำเนียงมาตรฐานว่า “ช่านไฉถงจื่อ” (善財童子)

….หงไหเอ๋อร์ จึงได้เป็น “ซานไฉ่” ฉบับที่สร้างจากนิยายไซอิ๋ว (西遊記) นี่เองและเชื่อว่าปัจจุบันนี้ หงไหเอ๋อร์ (紅孩兒) ได้บรรลุเป็น "พระสุธนมหาโพธิสัตว์" ข้างกายพระโพธิสัตว์กวนอิมแล้ว

…วันเทวสมภพ หงไหเอ๋อร์ (紅孩兒) หรือ”เชิ่งอิงต้าหวัง” (聖嬰大王)

ขึ้น 3 ค่ำเดือน 3 จันทรคติจีน
三月初三

---

ขอขอบคุณที่มา

-zh-yue.wikipedia.org/wiki/紅孩兒

• baike.baidu.hk/item/紅孩兒/22184

เรียบเรียงโดย หมื่นเทพเทวะ

---

การให้

เคยมั้ยรู้สึกอึดอัดที่ต้องเป็นคน “ให้”อยู่ฝ่ายเดียว
曾經因為當個單方面付出的人而感到不舒服嗎

วันหนึ่งเราจะเข้าใจ
有一天我們就會明白

ว่าการจะให้อะไรใคร
對於他人的付出

ต้องรู้จัก “เลือก”
得要懂得選擇

“ใจดี” ให้ถูกที่ ถูกคน
好意要給在對的地方 對的人

อย่ายอมเป็นคน “ซื่อบื้อ”
別當個”好好先生”

ที่ใครจะหว่านล้อมอะไร
當別人來說服什麼

ก็เชื่อง่าย จนกลายเป็น “โง่”
就輕易相信 直到變成個”蠢蛋”

คนเห็นแก่ตัวจะมองไม่เห็นความเสียสละของใคร
自私的人是看不見別人的犧牲的

แต่ “สิ่งน้อยนิด” ที่เขาทำกลับมองว่า “โคตรยิ่งใหญ่”
但他所做的芝麻小事反而自認為非常偉大

เพราะ “ได้รับ” จนเคยตัว เลย “คาดหวัง” ไม่รู้จักพอ
因為他已經習慣 了 “接受” 所以就不知足地一直 “予取予求”

กลายเป็นหน้าที่เราต้องเป็นคนให้ตลอดเวลา
直到變成了我們得要不斷付出(不該有)的責任

ให้น้อยลงก็โดนว่า “ใจแคบ”
給少一點的時候就說我們不夠大方

เลิกให้ก็กลายเป็น “ใจดำ”
不給的時候就說我們無情

ควรมีลิมิตตั้งแต่เริ่มต้น
從一開始我們就該有一個限度

ต้องขีดเส้นความสัมพันธ์
彼此的關係必須畫出一條界線

รักษาระยะห่าง เว้นช่องว่าง
保持距離 保留空間

ที่สำคัญเราต้อง “สบายใจ”
重要的是我們要感到“舒適”

อย่ามากไปจนโดน “ล้ำเส้น”
別好過了頭以至於被“越界”

ไม่อ่อนแอจนดูเหมือนคน”ขี้ขลาด ขี้กลัว”
別軟弱到看起來像個“懦弱 膽小”的人

คบได้ก็คบ
能交往再交往

ถ้าคบแล้วมีแต่ “เสีย”
若是互動了都只有損失

ก็ควร “แยกย้าย”
那就該要分道揚鑣

ถ้าคิดจะซื้อใจคนเห็นแก่ได้ด้วยการ “ให้”
若想要透過”付出”來對自私的人收買人心

เท่าไหร่ ก็ “ไม่พอ”
給多少都是不夠的

Cr. https://www.facebook.com/1395957037287243/posts/3156621597887436/

ลำดับญาติ (ภาษาจีน แต้จิ๋ว)

Cr. https://www.facebook.com/groups/1293484684079967/permalink/4938283219600077/

ศัพท์ภาษาจีน เครื่องมืออุตสาหกรรม

คำศัพท์เฉพาะทางด้านอุตสาหกรรม
工业专业术语
gōngyè zhuānyè shùyǔ
.
ชุดที่ 1
.
1.เครื่องเจาะ 钻孔机 zuànkŏngjī/จ้วนข่งจี
2.เครื่องใส刨床 bàochuáng/เป้าฉวง
3.เครื่องกลึง 车床 chēchuáng/เชอฉวง
4.มีดกลึง车床刀 chēchuángdāo/เชอฉวงเตา
5.เครื่องเจียระไนราบ 磨床 móchuáng/หมัวฉวง
6.เครื่องกัด 铣床 xĭchuáng/สี่ฉวง
7.ดอกสว่าน钻头 zuàntóu/จ้วนโถว
8.ข้องอ弯头 wāntóu/วานโถว
9.ดอกต๊าปเกลียว丝锥 sīzhuī/ซือจุย
10.ประแจเลื่อน活动扳手 huódòng bănshŏu/หัวต้ง ปั๋นโส่ว
11.ประแจคอม้า 管钳 guănqián/ก่วนเฉียน
12.ประแจแอล(หกเหลี่ยม) 六角扳手 liùjiăo bănshŏu/ลิ่วเจี่ยว ปั๋นโส่ว
13.ประแจปากตาย 开口扳手kāikŏu bănshŏu/ไคโข่ว ปั๋นโส่ว
14.ประแจปากแหวน 梅花扳手 méihuā bănshŏu/เหมยฮัว ปั๋นโส่ว
15.คอลเล็ต 筒夹 tŏngjiā/ถ่งเจีย
▪️▪️▪️▪️
🌹แชร์แบ่งปันกันได้ค่ะ
🎯อย่าลืมกด Like Page เพื่อเรียนรู้ภาษาจีนด้วยกันทุกวันค่ะ
▪️▪️▪️▪️
สามารถติดตามผลงานของPoppyYangได้ทางโซเชียลด้านล่างนี้เลยค่ะ
♥️FB: https://www.facebook.com/oecschool
♥️LINE : @POPPYYANG
♥️YouTube : @PoppyYang
♥️IG : PoppyYang
♥️TiKtok : poppyyang88
♥️Clubhouse: poppyyang88
▪️▪️▪️▪️▪️▪️

PoppyYang #杨美乐 #oecschool #โรงเรียนสอนภาษาพรรัตน์

มาฝึกภาษาจีนกันค่ะ

ธุรกิจนำเข้าส่งออก

เรียนกับPoppyYangเก่งจีนแน่นอน

汉语 #中文 #学中文 #学汉语 #普通话 #learnchinese #LearningChinese #Mandarin #vocabulary #ภาษาจีน #ภาษาจีนวันละคำ #ภาษาจีน #แมนดาริน #คำศัพท์ #เรียนจีน #pat7 #patจีน

Cr. https://www.facebook.com/212902375560526/posts/1928785853972161/

ซิมเก็ง

พระสูตร “ปรัชญาปารมิตาหฤทัยสูตร” หรือ 般若波羅蜜多心經 ฉบับพระตรีปิฎกธราจารย์เสวียนจ้าง สมัยราชวงศ์ถัง แปลจากภาษาสันสกฤตสู่ภาษาจีน ปีพุทธศักราช 1192 และแปลสู่ภาษาไทย โดย โครงการแปลพระสูตรมหายานจีน-ไทยเฉลิมพระเกียรติ เมื่อปี 2555

觀自在菩薩行深般若波羅蜜多時，
พระอวโลกิเตศวรโพธิสัตว์ เมื่อขณะที่บำเพ็ญปัญญาบารมีอย่างลึกซึ้ง

照見五蘊皆空，度一切苦厄。
ได้เห็นว่าขันธ์ทั้งห้าล้วนเป็นความว่าง จึงก้าวล่วงทุกข์ภัยทั้งปวง

舍利子！色不異空，空不異色；
ดูก่อนสารีบุตร รูปไม่ต่างจากความว่าง ความว่างไม่ต่างจากรูป

色即是空，空即是色。
รูปก็คือความว่าง ความว่างก็คือรูป

受、想、行、識亦復如是。
เวทนา สัญญา สังขาร วิญญาณ ก็เป็นอย่างนี้

舍利子！是諸法空相
สารีบุตร ธรรมทั้งปวงว่างจากลักษณะ

不生不滅、不垢不淨、不增不減。
ไม่เกิด ไม่ดับ ไม่แปดเปื้อน ไม่สะอาด ไม่เพิ่ม ไม่ลด

是故，空中無色。
ด้วยเหตุนี้ ในความว่าง จึงไร้รูป

無受、想、行、識。
ไร้เวทนา สัญญา สังขาร วิญญาณ

無眼、耳、鼻、舌、身、意。
ไร้ตา หู จมูก ลิ้น กาย ใจ

無色、聲、香、味、觸、法。
ไร้รูป เสียง กลิ่น รส สัมผัส ธรรมารมณ์

無眼界，乃至無意識界。
ไร้จักษุธาตุ จนถึงไร้มโนวิญญาณธาตุ

無無明，亦無無明盡。
ปราศจากอวิชชา จึงไม่มีความสิ้นไปของอวิชชา

乃至無老死，亦無老死盡。
ตลอดจนไม่มีชรามรณะ จึงไม่มีความสิ้นไปของชรามรณะ

無苦、集、滅、道。
ไร้ทุกข์ สมุทัย นิโรธ มรรค

無智，亦無得。
เมื่อไม่มี(สิ่งที่เรียกว่า)ปัญญา จึงไม่มีการบรรลุถึง

以無所得故。
ด้วยไม่มีสิ่งใดๆ ให้บรรลุถึง

菩提薩埵依般若波羅蜜多故，心無罣礙。
เหตุที่พระโพธิสัตว์อาศัยปัญญาบารมี จิตจึงไม่ข้องขัด

無罣礙故，無有恐怖。
เหตุที่ไม่ข้องขัด จึงไม่ตื่นกลัว

遠離顛倒夢想，究竟涅槃。
ไกลจากความวิปลาส เพ้อฝัน มีนิพพานเป็นที่สุด

三世諸佛，依般若波羅蜜多故，
พระพุทธเจ้าทั้งหลายในกาลทั้งสาม ด้วยเหตุที่อาศัยปัญญาบารมี

得阿耨多羅三藐三菩提。
จึงบรรลุพระอนุตตรสัมมาสัมโพธิ

故知般若波羅蜜多，是大神呪、是大明呪、
เหตุนี้พึงรู้ว่า ปัญญาบารมี คือมนตร์ที่มีอานุภาพยิ่งใหญ่ คือมนตร์แห่งความรู้ที่ยิ่งใหญ่

是無上呪、是無等等呪、
คือมนตร์ที่ไม่มีสิ่งใดยิ่งกว่า คือมนตร์ที่ไม่มีสิ่งใดเทียบเสมอ

能除一切苦，真實不虛。
สามารถกำจัดทุกข์ทั้งปวง เป็นสัจจะไม่ลวงหลอก

故說般若波羅蜜多呪，即說呪曰。
เหตุนี้ จึงกล่าวมนตร์แห่งปัญญาบารมีว่า

揭諦。揭諦。波羅揭諦。波羅僧揭諦。菩提。薩婆河。
คเต คเต ปารคเต ปารสังคเต โพธิ สวาหา.

Cr. https://www.facebook.com/101245971650127/posts/pfbid036HVayem6u6Dwp9ZZdTyg16U623STisjXixgFbXTGETPudFiXaMqcgd7PSWXJZoNql/?mibextid=Nif5oz

หัดเขียนจีนตัวเลข 1-10

Cr. https://www.facebook.com/224501437582610/posts/5218841501481887/

เอกสารฟรี OpenCV Python (Image processing)

แจกเอกสาร (pdf) ประกอบการสอนเนื้อหา
OpenCV & Python [Computer Vision & Image Processing][2021]

👉ดาวน์โหลดเอกสารได้ที่ :
https://github.com/kongruksiamza/programmer-class-room

👉เข้าเรียนเนื้อหา OpenCV & Python
ที่ได้ช่องยูทูปจำนวน 55 ตอน (7 ชั่วโมงเต็ม) ได้ที่ :
https://youtube.com/playlist?list=PLltVQYLz1BMAccyALg5VLlP66YS6lSxfv

👉 ติดตามข่าวสารได้ที่แฟนเพจ :
https://www.facebook.com/KongRuksiamTutorial/

👉คลิปใหม่ๆในช่องยูทูป :
https://www.youtube.com/c/KongRuksiamOfficial/